datenverwaltung

1. EINLEITUNG

Datenschutzerklärung der Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft.
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. (8200 Veszprém, Csap u.7.) (im Folgenden Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft., Dienstleister, Datenverantwortlicher) erkennt den Inhalt dieser rechtlichen Mitteilung als für sich verbindlich an. Sie verpflichtet sich, alle Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit gemäß dieser Richtlinie und den geltenden gesetzlichen Vorschriften durchzuführen.
Die Datenschutzrichtlinien im Zusammenhang mit den Datenverarbeitungen der auf www.hotelcsopak.hu angebotenen Dienstleistungen sind jederzeit auf der Website www.hotelcsopak.hu verfügbar.
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Über etwaige Änderungen wird die Öffentlichkeit rechtzeitig informiert. Sollten Nutzer Fragen haben, die aus dieser Mitteilung nicht klar hervorgehen, bitten wir um Kontaktaufnahme, damit unsere Mitarbeiter diese beantworten können.
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. behandelt personenbezogene Daten vertraulich und trifft alle notwendigen Sicherheits-, technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.
Im Folgenden stellt die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. ihre Datenschutzgrundsätze vor und erläutert die Erwartungen, die sie an sich selbst als Datenverantwortlicher stellt und einhält.
Die Datenschutzgrundsätze stehen im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere:

• Gesetz CLV von 1997 über den Verbraucherschutz (Fgytv.);

• Gesetz XIX von 1998 über das Strafverfahren (Be.);

• Gesetz C von 2000 über die Buchführung (Számv. tv.);

• Gesetz CVIII von 2001 über elektronische Handelsdienste und bestimmte Fragen der Informationsgesellschaft (Eker. tv.);

• Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Eht.);

• Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und Beschränkungen der wirtschaftlichen Werbetätigkeit (Grt.);

• Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.);

• Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (neues Ptk.).

2. DEFINITIONEN

• Betroffene Person: jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, die direkt oder indirekt anhand personenbezogener Daten identifiziert werden kann;

• personenbezogene Daten: Daten, die sich auf die betroffene Person beziehen, insbesondere Name, Identifikationszeichen sowie Kenntnisse, die sich auf physische, physiologische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität beziehen, sowie daraus abgeleitete Schlüsse;

• Einwilligung: freiwillige, eindeutige Willenserklärung der betroffenen Person, basierend auf angemessener Information, mit der sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ganz oder teilweise zustimmt;

• Widerspruch: Erklärung der betroffenen Person, die die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ablehnt und deren Einstellung sowie Löschung der Daten verlangt;

• Datenverantwortlicher: natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen über Zweck und Mittel der Datenverarbeitung entscheidet;

• Datenverarbeitung: jede Operation oder jede Reihe von Operationen mit Daten, unabhängig von der angewandten Methode, einschließlich Sammlung, Speicherung, Nutzung, Übermittlung, Löschung usw.;

• Datenübermittlung: Bereitstellung von Daten für eine bestimmte dritte Person;

• Veröffentlichung: Zugänglichmachen von Daten für jedermann;

• Datenlöschung: Unkenntlichmachung von Daten, so dass eine Wiederherstellung unmöglich ist;

• Datenkennzeichnung: Markierung von Daten zur Unterscheidung;

• Datensperrung: Einschränkung der weiteren Verarbeitung von Daten durch Markierung;

• Datenvernichtung: vollständige physische Zerstörung des Datenträgers;

• Datenverarbeitung (technisch): technische Aufgaben im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung;

• Datenverarbeiter: natürliche oder juristische Person, die vertraglich mit der Datenverarbeitung beauftragt ist;

• Dritte: natürliche oder juristische Personen, die weder Betroffene noch Datenverantwortliche oder Datenverarbeiter sind;

• Drittland: alle Staaten außerhalb des EWR;

• verbindliche Unternehmensregeln (BCR): von multinationalen Unternehmen angewandte und von der Datenschutzbehörde genehmigte Verhaltenskodizes für Datenübermittlungen innerhalb der Unternehmensgruppe;

• Datenschutzvorfall: jede rechtswidrige Datenverarbeitung, unabhängig von Ursache oder Absicht, über die der Datenverantwortliche Buch führen muss.

3. UMFANG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN, ZWECK, RECHTSGRUNDLAGE UND DAUER DER VERARBEITUNG

Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Website www.hotelcsopak.hu erfolgt auf freiwilliger Einwilligung. In bestimmten Fällen ist die Verarbeitung, Speicherung oder Übermittlung bestimmter Daten gesetzlich vorgeschrieben, worüber die Nutzer informiert werden.
Datenübermittler müssen die Einwilligung der betroffenen Person einholen, wenn sie nicht eigene personenbezogene Daten angeben.
Die Datenverarbeitung erfolgt durch folgende Auftragsdatenverarbeiter:

• Creative Management Kft., 8200 Veszprém, Boksa tér 1 A, Steuernummer: 13881676-2-19
  Zweck: Hosting-Dienstleistungen für www.hotelcsopak.hu
  Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, weitere Datenverarbeiter einzubinden und darüber zu informieren.
  Ohne ausdrückliche gesetzliche Erlaubnis werden personenbezogene Daten nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben.

4. KUNDENSERVICE

Der E-Mail- und telefonische Kundendienst wird von der Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. betrieben.

5. DATENVERARBEITUNG BEI ONLINE-BUCHUNGEN UND ANFRAGEN

Zweck: Durchführung von Online-Buchungen und Kontaktaufnahme
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person, Gesetz CXII von 2011 über informationelle Selbstbestimmung, Gesetz CVIII von 2001 über elektronische Handelsdienste, Buchführungsgesetz 2000
Verarbeitete Daten: Nachname, Vorname, Adresse (Land, PLZ, Stadt, Straße, Hausnummer), E-Mail, Telefon, Fax, Postadresse, Autokennzeichen, SZÉP-Kartendaten, bei Unternehmen Firmenname, Sitz, Steuernummer
Dauer: 5 Jahre
Datenverantwortliche:

• Hotelsystem Kft., 4400 Nyíregyháza, Óz köz 37, Steuernummer: 22992011-2-15

• Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft., 8200 Veszprém, Csap u.7., Steuernummer: 11525600-2-19
  Zweck der Datenverarbeitung: Erleichterung und Effizienzsteigerung der Online-Buchung.

6. DATENVERARBEITUNG FÜR NEWSLETTERVERSAND

Zweck: Versand von Newslettern an Abonnenten
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person, Gesetz CXII von 2011, Gesetz CVIII von 2001, Gesetz XLVIII von 2008 über Werbung
Verarbeitete Daten: Nachname, Vorname, E-Mail
Dauer: Löschung auf Wunsch der betroffenen Person
Die Daten werden in einem geschlossenen System verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden (siehe Punkt 10).

7. SONSTIGES

Behörden wie Gerichte, Staatsanwaltschaft, Ermittlungsbehörden, Ordnungsbehörden, Datenschutzbeauftragte oder andere gesetzlich befugte Stellen können Auskünfte oder Daten verlangen. Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. gibt nur die unbedingt notwendigen personenbezogenen Daten weiter.

8. SPEICHERUNG UND SICHERHEIT DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. wählt und betreibt IT-Systeme so, dass:
a) autorisierte Personen Zugriff haben (Verfügbarkeit);
b) Authentizität und Echtheit gewährleistet sind;
c) Unveränderbarkeit nachweisbar ist (Integrität);
d) Schutz vor unbefugtem Zugriff besteht (Vertraulichkeit).
Technische und organisatorische Maßnahmen gewährleisten ein angemessenes Schutzniveau gegen Risiken.
Systeme sind gegen Betrug, Spionage, Sabotage, Vandalismus, Feuer, Überschwemmungen, Viren, Hacking und Denial-of-Service-Attacken geschützt.
Sicherheitsmaßnahmen auf Server- und Anwendungsebene werden angewandt.
Nutzer werden darauf hingewiesen, dass elektronische Nachrichten im Internet anfällig für Sicherheitsrisiken sind. Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. ergreift alle zumutbaren Schutzmaßnahmen und überwacht Systeme zur Erkennung von Sicherheitsvorfällen.

9. DATEN DES DATENVERANTWORTLICHEN UND KONTAKTDATEN

Name: Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft.
Sitz: 8200 Veszprém, Csap u.7.
Vertreter: Molnár Péter Kálmán
Steuernummer: 11525600-2-19
Handelsregisternummer: 19-09-503419
Registergericht: Gericht Veszprém

10. RECHTSMITTEL

Betroffene können Auskunft über ihre Daten verlangen, Berichtigung oder Löschung beantragen (außer bei gesetzlich vorgeschriebenen Datenverarbeitungen).
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. informiert binnen 25 Tagen schriftlich und verständlich. Die Auskunft ist kostenlos beim ersten Antrag im laufenden Jahr, sonst wird eine Gebühr erhoben.
Daten werden gelöscht, wenn die Verarbeitung rechtswidrig ist, der Betroffene dies verlangt, der Zweck entfällt oder gesetzliche Fristen abgelaufen sind.
Widerspruch gegen die Verarbeitung ist möglich, z.B. bei Direktwerbung oder wenn die Verarbeitung nur zur Wahrung berechtigter Interessen erfolgt.
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. prüft Widersprüche innerhalb von 15 Tagen und informiert schriftlich. Bei berechtigtem Widerspruch wird die Verarbeitung eingestellt und Daten gesperrt.
Bei Unzufriedenheit kann der Betroffene innerhalb von 30 Tagen Klage erheben.
Bei Verletzung der Rechte kann ebenfalls Klage eingereicht werden.
Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. haftet für Schäden durch rechtswidrige Datenverarbeitung, nicht jedoch bei höherer Gewalt oder grober Fahrlässigkeit des Betroffenen.
Beschwerden können bei der Ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH) eingereicht werden.

11. RECHTLICHE HINWEISE

Haftungsbeschränkung:

1. Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. haftet nicht für Schäden, die entstehen durch:

• Datenübertragung im Internet;

• Betriebsstörungen im Internetnetzwerk;

• Defekte an Empfangsgeräten;

• Datenverlust;

• fehlerhafte Software;

• Programmfehler oder technische Störungen.

2. Keine Haftung bei höherer Gewalt oder Ereignissen außerhalb der Kontrolle.

3. Die Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. behält sich das Recht vor, die Website ohne Vorankündigung zu ändern, zu aktualisieren, vorübergehend oder dauerhaft einzustellen. Nutzer akzeptieren, dass daraus entstehende Schäden nicht haftbar gemacht werden können.

4. Änderungen der Datenschutzerklärung gelten ab Veröffentlichung auf www.hotelcsopak.hu.

Urheberrechte:
Alle Informationen, Fotos, grafische und technische Elemente der Website sind Eigentum der Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft. und urheberrechtlich geschützt (Gesetz LXXVI von 1999). Nutzung ohne Zustimmung stellt eine Urheberrechtsverletzung dar und kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Jegliche Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Hauptmerkmale der von der Website verwendeten Cookies:
Unbedingt notwendige Cookies für den Betrieb:
Wenn Sie die Verwendung dieser Cookies nicht akzeptieren, sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht für Sie verfügbar.

Unbedingt notwendige Cookies für den Betrieb: Diese Cookies sind für die Nutzung der Website unerlässlich und ermöglichen die Nutzung der grundlegenden Funktionen der Website. Ohne diese sind viele Funktionen der Website für Sie nicht verfügbar. Die Lebensdauer dieser Art von Cookies ist auf die Dauer der Sitzung beschränkt.

Sitzungscookie: Diese Cookies speichern den Standort des Besuchers, die Browsersprache und die Zahlungswährung. Ihre Lebensdauer ist auf das Schließen des Browsers oder maximal 2 Stunden begrenzt.

Altersbeschränkter Inhalt-Cookie: Diese Cookies speichern die Tatsache der Genehmigung altersbeschränkter Inhalte und dass die betreffende Person über 18 Jahre alt ist. Ihre Lebensdauer ist auf das Schließen des Browsers begrenzt.

Empfohlene Produkte-Cookie: Speichert die Liste der zu empfehlenden Produkte bei der Funktion „Freunden empfehlen“. Lebensdauer 60 Tage.

Mobile Version, Design-Cookie: Erkennt das vom Besucher verwendete Gerät und schaltet auf Mobilgeräten auf Vollansicht um. Lebensdauer 365 Tage.

Cookie-Akzeptanz-Cookie: Akzeptiert die Erklärung zur Speicherung von Cookies im Warnfenster beim Betreten der Seite. Lebensdauer 365 Tage.

Abmeldung #2 Cookie: Gemäß Option #2 meldet das System den Besucher nach 90 Tagen ab. Lebensdauer 90 Tage.

Backend-Identifikations-Cookie: Die ID des Backend-Servers, der die Seite bereitstellt. Lebensdauer ist auf das Schließen des Browsers begrenzt.

employee_login_last_email Speichert die E-Mail-Adresse beim Login bis zum Schließen des Browsers.

Barion Pixel Cookies: Barion Payment Zrt. verwendet Cookies zur Betrugsprävention bei der Nutzung der Barion-Zahlungslösung (dies sind die Cookies ba_vid, ba_vid.xxx und ba_sid). Diese verarbeiten auch personenbezogene Daten (Profile). Bei Barion-Zahlungen kann der Verkäufer die Zahlung nur mit diesen Cookies sicherstellen, diese können nicht deaktiviert werden. Der Zweck des ba_vid-Cookies gemäß der Barion Cookie-Erklärung: Filterung von Kreditkartenbetrug basierend auf dem digitalen Fingerabdruck des vom Käufer verwendeten Geräts und seinen Browsing-Gewohnheiten. Die Verwendung des Cookies ist zur Erkennung von Betrügern erforderlich. Das Cookie stellt sicher, dass wir wissen, dass die aus den Browsing-Gewohnheiten stammenden Daten von einem Benutzer stammen. Der Zweck des ba_vid.xxx-Cookies gemäß der Barion Cookie-Erklärung: Filterung von Kreditkartenbetrug basierend auf dem digitalen Fingerabdruck des vom Käufer verwendeten Geräts und seinen Browsing-Gewohnheiten. Das Cookie stellt sicher, dass die Barion Zrt. Browsing-Gewohnheiten zwischen zwei Sitzungen auf der jeweiligen Website verfolgen kann. Es sammelt folgende Daten: ba_vid, eine mit dem Benutzer verbundene ID, die ein aus den Browsereigenschaften erstellter Hash ist, basierend darauf der Zeitstempel des ersten, aktuellen und letzten Besuchs auf der jeweiligen Website, die aktuelle Sitzungs-ID, die Berechtigung für Cookies von Drittanbietern. Der Zweck des ba_sid-Cookies gemäß der Barion Cookie-Erklärung: Filterung von Kreditkartenbetrug basierend auf dem digitalen Fingerabdruck des vom Käufer verwendeten Geräts und seinen Browsing-Gewohnheiten. Das Cookie stellt sicher, dass die Barion Zrt. die Sitzung über Websites hinweg identifizieren kann. Die Speicherdauer der Cookies ba_vid und ba_vid.xxx beträgt 1,5 Jahre ab der letzten Aktualisierung, die Speicherdauer des ba_sid-Cookies beträgt 30 Minuten. Die Daten werden von der Barion Zrt. gespeichert. Die Barion Cookie-Erklärung ist hier verfügbar: https://www.barion.com/hu/suti-tajekoztato/

Cookies für statistische Zwecke:
Google Analytics Cookie: Google Analytics ist ein Analysetool von Google, das Website- und App-Besitzern hilft, ein genaueres Bild von den Aktivitäten ihrer Besucher zu erhalten. Der Dienst kann Cookies verwenden, um Informationen zu sammeln und Berichte über Website-Nutzungsstatistiken zu erstellen, ohne einzelne Besucher für Google zu identifizieren. Das von Google Analytics verwendete Haupt-Cookie ist das „__ga“-Cookie. Neben Berichten über Website-Nutzungsstatistiken kann Google Analytics – zusammen mit einigen der oben beschriebenen Werbe-Cookies – auch verwendet werden, um relevantere Anzeigen in Google-Produkten (z. B. Google-Suche) und im gesamten Internet anzuzeigen.

Cookies zur Verbesserung der Benutzererfahrung: Diese Cookies sammeln Informationen über die Website-Nutzung des Benutzers, z. B. welche Seiten am häufigsten besucht werden oder welche Fehlermeldungen von der Website empfangen werden. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die den Besucher identifizieren, d. h. sie arbeiten mit völlig allgemeinen, anonymen Informationen. Die daraus gewonnenen Daten werden zur Verbesserung der Website-Leistung verwendet. Die Lebensdauer dieser Art von Cookies ist auf die Dauer der Sitzung beschränkt.

Referer-Cookies: Speichern, von welcher externen Seite der Besucher auf die Seite gekommen ist. Ihre Lebensdauer ist auf das Schließen des Browsers begrenzt.

Zuletzt angesehene Produkte-Cookie: Speichert die Produkte, die der Besucher zuletzt angesehen hat. Lebensdauer 60 Tage.

Zuletzt angesehene Kategorie-Cookie: Speichert die zuletzt angesehene Kategorie. Lebensdauer 60 Tage.

Warenkorb-Cookie: Speichert die in den Warenkorb gelegten Produkte. Lebensdauer 365 Tage.

Intelligentes Angebot-Cookie: Speichert die Bedingungen für die Anzeige intelligenter Angebote (z. B. ob der Besucher bereits auf der Seite war, ob er eine Bestellung hat). Lebensdauer 30 Tage.

Cookies für Marketingzwecke:
Google Adwords Cookie: Wenn jemand unsere Seite besucht, wird die Cookie-ID des Besuchers zur Remarketingliste hinzugefügt. Google verwendet Cookies – wie die NID- und SID-Cookies –, um Anzeigen in Google-Produkten, wie der Google-Suche, anzupassen. Solche Cookies werden beispielsweise verwendet, um Ihre letzten Suchanfragen, frühere Interaktionen mit Anzeigen bestimmter Werbetreibender oder Suchergebnisse sowie Ihre Besuche auf den Websites von Werbetreibenden zu speichern. Die AdWords-Conversion-Tracking-Funktion verwendet Cookies. Um Verkäufe und andere Conversions aus Anzeigen zu verfolgen, werden Cookies auf dem Computer des Benutzers gespeichert, wenn die betreffende Person auf eine Anzeige klickt. Einige häufige Anwendungen von Cookies sind: Auswahl von Anzeigen basierend auf dem, was für den jeweiligen Benutzer relevant ist, Verbesserung von Berichten über die Kampagnenleistung und Vermeidung der Anzeige von Anzeigen, die der Benutzer bereits gesehen hat.

Remarketing-Cookies: Können für frühere Besucher oder Benutzer beim Surfen auf anderen Websites im Google Display-Netzwerk oder bei der Suche nach Begriffen im Zusammenhang mit Ihren Produkten oder Dienstleistungen angezeigt werden.

Facebook Pixel (Facebook Cookie): Das Facebook-Pixel ist ein Code, der auf der Website Berichte über Conversions erstellt, Zielgruppen zusammenstellt und dem Seiteninhaber detaillierte Analysedaten über die Nutzung der Website durch die Besucher liefert. Mit Hilfe des Facebook-Pixels können Website-Besuchern personalisierte Angebote und Anzeigen auf der Facebook-Oberfläche angezeigt werden. Die Datenschutzrichtlinie von Facebook finden Sie hier: https://www.facebook.com/privacy/explanation

BarionMarketingConsent.xxx: Ziel ist die Speicherung der Erklärung des Betroffenen, ob er der Erfassung seiner Browsing-Gewohnheiten und der Untersuchung seiner Kaufgewohnheiten zur Anzeige personalisierter Anzeigen und Angebote zugestimmt hat. Wenn er zugestimmt hat, werden die von den für den Betrieb notwendigen Cookies zur Kreditkartenbetrugsprävention gesammelten Daten und seine Browsing-Gewohnheiten auch zur Untersuchung der Kaufgewohnheiten verwendet, um personalisierte Anzeigen und Angebote anzuzeigen. Lebensdauer: 1,5 Jahre ab der letzten Aktualisierung.

Barion Media and advertiser partners‘ cookie: Ziel ist die Synchronisierung und Zuordnung der unterschiedlichen Benutzer-IDs des Barion-Systems und des jeweiligen Partnersystems. Als Teil ihrer Funktion signalisieren die Cookies den Servern der Partner, dass sie ihr eigenes Benutzer-ID-Cookie in den Browser des Website-Besuchers herunterladen sollen. So werden die gleichzeitig in den beiden Systemen in einem Browser generierten IDs zugeordnet.

Weitere Informationen zum Löschen von Cookies finden Sie unter den folgenden Links:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Mozilla: https://support.mozilla.org/hu/kb/weboldalak-altal-elhelyezett-sutik-torlese-szamito
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Edge: https://support.microsoft.com/hu-hu/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies
Daten, die zum Zwecke des Vertragsabschlusses und der Vertragserfüllung verarbeitet werden
Im Rahmen des Vertragsabschlusses und der Vertragserfüllung können mehrere Datenverarbeitungsfälle auftreten. Wir informieren Sie, dass die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Beschwerdemanagement und Garantieabwicklung nur dann erfolgt, wenn Sie eines der genannten Rechte ausüben.

Wenn Sie über den Webshop nichts kaufen, sondern nur ein Besucher des Webshops sind, können die unter Marketingzwecken beschriebenen Datenverarbeitungen auf Sie zutreffen, sofern Sie uns eine Marketing-Zustimmung erteilen.

Datenverarbeitungen im Detail zum Zwecke des Vertragsabschlusses und der Vertragserfüllung: