HOTEL CSOPAK Resort & Lake

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (ÁSZF)

Szálláshely-szolgáltatás igénybevételére

Hatályos: 2026. július 2. napjától

Jelen dokumentum a Szálláshely honlapján közzétett, mindenkor hatályos Általános Szerződési Feltételek. Az ÁSZF a felek közötti szálláshely-szolgáltatási szerződés elválaszthatatlan része. A foglalás véglegesítésével a Vendég kijelenti, hogy az ÁSZF-et megismerte, megértette és annak rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek fogadja el.

1. A Szolgáltató adatai

A szálláshely-szolgáltatást nyújtó vállalkozás (a továbbiakban: Szolgáltató vagy Szálláshely):

Cégnév	Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft.
Székhely	8200 Veszprém, Csap u. 7.
A szálláshely neve és címe	Hotel Csopak Resort & Lake – 8229 Csopak, Örkény István sétány 1–2.
Adószám	11525600-2-19
Cégjegyzékszám	19-09-503419
NTAK regisztrációs szám	8A1362B2
Bankszámlaszám	50420692-10005879
Telefon (recepció)	+36 87 580 030 / +36 30 475 2255
E-mail (foglalás)	info@hotelcsopak.hu
E-mail (adatkezelés, panasz)	office@hotelcsopak.hu
Honlap	www.hotelcsopak.hu

2. Általános rendelkezések, az ÁSZF hatálya

2.1. A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a Szolgáltató által üzemeltetett Hotel Csopak Resort & Lake szálláshelyen nyújtott szolgáltatások igénybevételének feltételeit szabályozzák.

2.2. A jogviszonyra a magyar jog, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.), a szálláshely-szolgáltatási tevékenység folytatásának részletes feltételeiről és a szálláshely-üzemeltetési engedély kiadásának rendjéről szóló 239/2009. (X. 20.) Korm. rendelet, a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény, valamint – fogyasztói szerződés esetén – a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók.

2.3. Jelen ÁSZF a Szálláshely közvetlen, saját honlapján (www.hotelcsopak.hu), telefonon vagy e-mailben leadott foglalásaira vonatkozik. Harmadik fél közvetítő (pl. online utazási iroda) útján történő foglalás esetén az adott közvetítő szerződési feltételei is alkalmazandók; a jelen ÁSZF lemondási és fizetési szabályai a közvetlen, saját honlapon leadott foglalásokra irányadók.

2.4. A Szolgáltató fenntartja a jogot az ÁSZF egyoldalú módosítására. A módosított ÁSZF a honlapon való közzététellel lép hatályba, és a hatálybalépést követően leadott foglalásokra alkalmazandó. A már visszaigazolt foglalásokra a foglaláskor hatályos ÁSZF az irányadó.

2.5. Fogyasztó: a Ptk. szerint a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.

3. A szerződés létrejötte, a foglalás menete

3.1. A Vendég a szolgáltatást a Szálláshely saját honlapján keresztül, telefonon (+36 30 475 2255) vagy e-mailben (info@hotelcsopak.hu) foglalhatja le.

3.2. A foglalási igény leadása a Vendég részéről ajánlatnak minősül. A szerződés a Szolgáltató írásbeli (e-mail) visszaigazolásával, valamint az előírt előleg határidőben történő megfizetésével jön létre.

3.3. A visszaigazolás tartalmazza legalább a Vendég nevét, a tartózkodás időtartamát, a lefoglalt szoba típusát, a szolgáltatás díját és a fizetési feltételeket.

3.4. A Szolgáltató jogosult a foglalást törölni, amennyiben a Vendég az előleget a megadott határidőig nem fizeti meg. Az előleg megfizetésének elmaradása a foglalási ajánlat visszavonásának minősül.

3.5. A Vendég felel az általa megadott adatok pontosságáért. A hibás adatközlésből eredő károkért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.

4. Árak

4.1. A Szálláshely mindenkor aktuális árait és akcióit a honlapján teszi közzé. A feltüntetett árak forintban (HUF) értendők és tartalmazzák a jogszabály szerinti általános forgalmi adót (ÁFA).

4.2. A szobaár tartalmazza a reggeli díját. A szobaár nem tartalmazza az idegenforgalmi adót, amelynek megfizetéséről a jelen ÁSZF 6. pontja rendelkezik.

4.3. Az árváltoztatás jogát a Szolgáltató fenntartja. A már visszaigazolt foglalás esetén a visszaigazolásban rögzített ár nem módosul a Vendég hátrányára.

4.4. Esetleges elírásokért, téves árfeltüntetésért a Szolgáltató felelősséget nem vállal; nyilvánvalóan hibás ár esetén a Szolgáltató nem köteles a szolgáltatást a hibás áron nyújtani, és erről a Vendéget haladéktalanul tájékoztatja.

5. Fizetési feltételek

5.1. A foglalás visszaigazolását követően a teljes szolgáltatási díj 50%-a előlegként fizetendő. A fennmaradó 50% a helyszínen, legkésőbb a kijelentkezéskor egyenlítendő ki.

5.2. Az elfogadott fizetési módok:

• készpénz (HUF);
• banki átutalás (előleg esetén);
• bankkártya a helyszínen;
• SZÉP-kártya – mindhárom (korábbi alszámla/) zseb elfogadott, a mindenkori jogszabályi felhasználási szabályok szerint.

5.3. Online, weboldalon keresztüli bankkártyás fizetés jelenleg nem áll rendelkezésre; az előleg banki átutalással, illetve előzetes egyeztetés szerint teljesíthető.

5.4. A helyszínen igénybe vett további szolgáltatások (pl. medence-, illetve egyéb kiegészítő szolgáltatások) díja a szobaszámlára terhelhető és a kijelentkezéskor rendezendő.

5.5. A Szolgáltató a teljesítésről a hatályos számviteli és adójogszabályoknak megfelelő számlát állít ki.

6. Idegenforgalmi adó

6.1. A helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, valamint Csopak Község Önkormányzatának vonatkozó helyi rendelete alapján a Szálláshely idegenforgalmi adót szed be és fizet meg az önkormányzat részére.

6.2. Az idegenforgalmi adó mértéke 650,- Ft/fő/éjszaka, amely a helyszínen fizetendő és a szobaárban nem szerepel.

6.3. A helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 31. §-a alapján az idegenforgalmi adó megfizetése alól – egyebek mellett – mentes: a 18. életévét be nem töltött személy; a gyógyintézetben fekvőbeteg-szakellátásban részesülő vagy szociális intézményben ellátott személy; továbbá az, aki a településen székhellyel vagy telephellyel rendelkező vállalkozónál munkavégzés céljából, illetve hatóság vagy bíróság intézkedése, szakképzés vagy szolgálati kötelezettség teljesítése, valamint közép- vagy felsőfokú oktatási intézménynél fennálló tanulói/hallgatói jogviszony alapján tartózkodik. A mentességet a Vendég a jogszabályban meghatározott módon igazolja. Csopakon az adó mértéke 2025–2026-ban változatlanul 650,- Ft/fő/éjszaka.

7. Lemondási és módosítási feltételek, meg nem jelenés

7.1. A Szálláshely saját honlapján, telefonon vagy e-mailben leadott közvetlen foglalásokra – 2026-ban – az alábbi lemondási feltételek vonatkoznak:

Lemondás időpontja	Fizetendő
Az érkezés napját megelőző 4. napig	díjmentes lemondás (az előleg visszajár vagy jóváírásra kerül)
Az érkezés napját megelőző 4 napon belül	a foglalás teljes díja (100%) fizetendő

7.2. A lemondást írásban (e-mailben) kell megküldeni a info@hotelcsopak.hu címre. A lemondás időpontjának a Szolgáltatóhoz való megérkezés minősül.

7.3. Meg nem jelenés (no-show) esetén, valamint a 4 napon belüli lemondás esetén a befizetett előleg felhasználtnak tekintendő, és a foglalás teljes díja kiszámlázásra kerül.

7.4. A foglalás módosítása, illetve átfoglalása kizárólag a Szálláshely igazgatójának előzetes engedélyével lehetséges; erre a Vendég automatikus igényt nem tarthat.

7.5. A Szálláshely nem kínál nem visszatérítendő („non-refundable”) árcsomagot; valamennyi közvetlen foglalásra a jelen pont szerinti egységes lemondási feltételek vonatkoznak, kivéve a 13. pont szerinti egyedi élmény- vagy páros csomagokat, amelyekre eltérő feltételek is megállapíthatók.

8. Tájékoztatás a fogyasztói elállási jog kizárásáról

8.1. A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés l) pontja alapján a fogyasztót nem illeti meg a távollévők között kötött szerződések esetén egyébként irányadó 14 napos indokolás nélküli elállási/felmondási jog a szálláshely-nyújtásra irányuló, meghatározott időpontra vagy időszakra szóló szerződés esetén.

8.2. Ennek megfelelően a szálláshely-szolgáltatásra vonatkozó foglalás az online (távollévők közötti) megkötés esetén sem mondható le a 14 napos elállási jogra hivatkozással; a lemondásra a jelen ÁSZF 7. pontja szerinti feltételek irányadók.

9. Megérkezés és távozás (check-in / check-out)

9.1. A szobák elfoglalása az érkezés napján 14:30 órától lehetséges. A szobákat a távozás napján legkésőbb 10:30 óráig kell elhagyni.

9.2. Korai bejelentkezés (early check-in) díjmentesen, a szoba rendelkezésre állása esetén lehetséges.

9.3. Késői kijelentkezés (late check-out): 3.000,- Ft/óra díj ellenében, a szoba rendelkezésre állása esetén. 17:00 óra utáni távozás esetén a teljes szobaéjszaka díja fizetendő.

9.4. Páros/élménycsomag esetén a Szálláshely a 9.1.–9.3. pontban foglaltaktól eltérő be- és kijelentkezési feltételeket állapíthat meg, amelyeket a csomag leírása tartalmaz.

9.5. A bejelentkezéskor a Szolgáltató – jogszabályi kötelezettsége alapján – a Vendég személyazonosságát okmány (személyazonosító igazolvány, útlevél, vezetői engedély) útján ellenőrzi és a jogszabály szerinti vendégadatokat rögzíti (lásd 18. pont, NTAK/VIZA).

10. Prémium szárny, korhatár, gyermekkedvezmények

10.1. A Szálláshely prémium szárnyában kizárólag 14. életévét betöltött vendég szállásolható el. A prémium szárny foglalása a korhatár elfogadását jelenti.

10.2. A gyermekkedvezmények a honlapon, a foglalási felületen kerülnek feltüntetésre, sávosan meghatározva – jellemzően 6 éves korig, illetve 12 éves korig eltérő mértékben. A kedvezmény igénybevételének feltétele a gyermek életkorának a bejelentkezéskor történő igazolása.

10.3. A páros csomag kizárólag felnőtt (18. életévüket betöltött) vendégek részére foglalható.

11. Étkezés – reggeli

11.1. A Szálláshelyen félpanziós, illetve à la carte étkezés nem áll rendelkezésre. A vendéglátási szolgáltatás a reggelire terjed ki, amelyet a szobaár tartalmaz.

11.2. Ételallergia vagy speciális étrendi igény esetén a Vendég azt a foglaláskor vagy bejelentkezéskor jelezze; a Szolgáltató lehetőségeihez mérten törekszik az igény teljesítésére, azonban ezt nem minden esetben tudja garantálni. Az allergénekről a Vendég a helyszínen tájékoztatást kérhet.

12. Külső medence használata

12.1. A Szálláshely külső (kültéri) medencével rendelkezik, amelyre külön házirend és nyitvatartás vonatkozik. A medence a közfürdők létesítésének és üzemeltetésének közegészségügyi feltételeiről szóló jogszabályi (közfürdő) előírásoknak megfelel.

12.2. A medence használata a mindenkori medenceházirend elfogadásával és betartásával lehetséges. A Vendég a medencét saját felelősségére veszi igénybe; kiskorú a medencét kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatja.

13. Páros és élménycsomagok

13.1. A Szálláshely idő- és kapacitásfüggő páros, illetve élménycsomagokat kínálhat, amelyek tartalmát, árát, valamint az általánostól eltérő be-/kijelentkezési, lemondási és részvételi feltételeit az adott csomag leírása rögzíti.

13.2. Amennyiben a csomag leírása és a jelen ÁSZF között eltérés van, az adott csomag egyedi feltételei az irányadók, egyebekben a jelen ÁSZF rendelkezései alkalmazandók.

14. Háziállat, dohányzás, házirend

14.1. A Szálláshely háziállatot nem fogad.

14.2. A Szálláshely épületében a nemdohányzók védelméről szóló jogszabályi előírások szerint tilos a dohányzás; dohányozni kizárólag a kijelölt helyeken megengedett. A tiltás megszegése esetén a Szolgáltató a takarítási/kártalanítási költséget felszámíthatja.

14.3. A Vendég köteles a Szálláshely házirendjét betartani. A házirend a recepción és/vagy a szobákban kerül kifüggesztésre, és a jelen ÁSZF elválaszthatatlan mellékletét képezi.

15. A Vendég kötelezettségei és felelőssége

15.1. A Vendég köteles a Szálláshely vagyontárgyait és berendezéseit rendeltetésszerűen használni és megóvni.

15.2. A Vendég a Ptk. kártérítési szabályai szerint teljes körű felelősséggel tartozik minden olyan kárért, amelyet ő maga, vagy a vele együtt szállást igénybe vevő személyek (ideértve a kiskorúakat is) a Szálláshelynek okoznak.

15.3. A Vendég köteles a személyes tárgyaira ügyelni. A Szálláshely a Ptk. 6:369. §-a szerinti letéti felelősség szabályai szerint felel a Vendég vagyontárgyaiban bekövetkezett kárért; a szobában elhelyezett értéktárgyakért a Szálláshely csak a jogszabályi keretek között felel, kiemelt értékek megőrzésére a recepció széfszolgáltatása vehető igénybe.

16. A Szolgáltató felelőssége, vis maior

16.1. A Szolgáltató minden tőle elvárhatót megtesz annak érdekében, hogy szolgáltatásainak színvonala megfeleljen a Vendégek elvárásainak és a vonatkozó jogszabályoknak.

16.2. A Szolgáltató nem felel az olyan károkért és a szolgáltatás meghiúsulásáért, amelyek a felek akaratán kívül eső, előre nem látható és el nem hárítható okból (vis maior – így különösen természeti katasztrófa, járvány, hatósági intézkedés, sztrájk, energiaszolgáltatás kiesése) következnek be.

16.3. Amennyiben a Szolgáltató a szerződést vis maior miatt nem tudja teljesíteni, a befizetett előleget/díjat visszatéríti, vagy a felek megállapodása szerint új időpontot biztosít; ezen túlmenő igény a Szolgáltatóval szemben nem érvényesíthető.

17. Panaszkezelés és fogyasztóvédelem

17.1. A Vendég észrevételét, panaszát a helyszínen a recepción teheti meg, ahol azt a Szolgáltató a lehető legrövidebb időn belül kivizsgálja és orvosolni törekszik.

17.2. Panasz írásban a office@hotelcsopak.hu címen is benyújtható. A Szolgáltató a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény szerint jár el, és az írásbeli panaszra annak beérkezésétől számított 30 napon belül érdemben, írásban válaszol.

17.3. A fogyasztó panaszával fogyasztóvédelmi hatósági eljárást kezdeményezhet a lakóhelye szerint illetékes vármegyei kormányhivatalnál, továbbá – fogyasztói jogvita esetén – a békéltető testülethez fordulhat. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes: Veszprém Vármegyei Békéltető Testület (8200 Veszprém, Radnóti tér 1.).

17.4. Az Európai Bizottság online vitarendezési platformja a https://ec.europa.eu/consumers/odr címen érhető el.

18. Adatkezelési rendelkezések

18.1. A Szolgáltató a Vendégek személyes adatait az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) rendelkezései szerint, bizalmasan kezeli.

18.2. A foglalással és a szálláshely-szolgáltatással összefüggő adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) b)], illetve a Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése [GDPR 6. cikk (1) c)], így különösen a számviteli és adójogi megőrzési kötelezettség.

18.3. NTAK és VIZA. A Szolgáltató a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény és végrehajtási rendeletei alapján a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) felé adatszolgáltatásra köteles, továbbá a vendégek adatait a Vendég Információs Zárt Adatbázisba (VIZA) a jogszabály szerint rögzíti. A bejelentkezéskor a személyazonosság okmányolvasóval történő ellenőrzése és a jogszabályban meghatározott vendégadatok kezelése kötelező, jogi kötelezettségen alapul.

18.4. A számla kiállításával és megőrzésével kapcsolatos adatokat a Szolgáltató a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerinti 8 évig őrzi meg.

18.4/a. Adatfeldolgozók. A Szolgáltató az adatkezeléshez adatfeldolgozókat vesz igénybe. Az e-mailes kapcsolattartáshoz és a feliratkozói adatok kezeléséhez a FluentCRM rendszert, a hírlevelek/e-mailek kiküldéséhez az EmailOctopus (EmailOctopus Ltd., Egyesült Királyság) szolgáltatását használja. A honlap tárhelyét a Sybell Informatika Kft. (1138 Budapest, Tomori utca 34. 2. em.) biztosítja. Amennyiben az adatfeldolgozó az Európai Gazdasági Térségen kívül (pl. Egyesült Államok) kezel adatot, az adattovábbítás a GDPR III. fejezete szerinti megfelelő garanciák (pl. az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vagy általános szerződési feltételek) alapján történik. Az adatfeldolgozók mindenkori köre a részletes Adatkezelési Tájékoztatóban kerül felsorolásra.

18.5. Közvetlen üzletszerzés (hírlevél). A Szolgáltató e-mailes reklámot, hírlevelet a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (Grt.) 6. §-a szerint kizárólag az érintett előzetes, egyértelmű és önkéntes hozzájárulása alapján küld. A hozzájárulás bármikor, ingyenesen és indokolás nélkül visszavonható a leiratkozási hivatkozásra kattintva vagy a office@hotelcsopak.hu címen. A hozzájárulás visszavonásáig kezelt adatok kezelése jogszerű marad.

18.6. Az érintettet megilletik a GDPR szerinti jogok: a hozzáférés, helyesbítés, törlés, az adatkezelés korlátozása, az adathordozhatóság és a tiltakozás joga. Az érintett jogsérelem esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.) fordulhat, illetve bírósági jogorvoslattal élhet.

18.7. Az adatkezelés részletes szabályait – a kezelt adatok köre, célok, jogalapok, őrzési idők, adatfeldolgozók, érintetti jogok – a Szolgáltató honlapján közzétett külön Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza, amely a jelen ÁSZF-fel együtt alkalmazandó.

19. Nyereményjáték (Hotel Csopak × SUP Csopak)

19.1. A Szálláshely – a SUP Csopakkal közösen – időszakos nyereményjátékot (promóciós célú ajándéksorsolást) szervezhet, amelynek részletes szabályait külön Játékszabályzat rögzíti. Az alábbiak a játék alapvető feltételeit tartalmazzák.

19.1/a. Tekintettel arra, hogy a részvétel ingyenes és nincs a részvételhez kötött pénzfizetés vagy vagyoni érték nyújtása, a játék nem minősül a szerencsejáték szervezéséről szóló 1991. évi XXXIV. törvény (Szjtv.) szerinti szerencsejátéknak. Az ajándéksorsolásra vonatkozó korábbi Szjtv-rendelkezések 2023. január 1-jétől hatályukat vesztették, ezért a játék nem tartozik a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága (SZTFH) engedélyezési vagy bejelentési hatáskörébe, és lebonyolításához közjegyző jelenléte sem szükséges. A játékra a Ptk., a Grt. és a GDPR rendelkezései irányadók.

19.2. Részvételi jogosultság. A nyereményjátékban részt vehet minden, a Szálláshelyen ténylegesen megszállt (a Szálláshely vendégeként tartózkodott) 18. életévét betöltött, cselekvőképes természetes személy, aki érvényesen nevez.

19.3. A nevezés módja. A jelentkezés a recepción elhelyezett táblagépen (tableten) keresztül, online formában, a részvételi és adatkezelési feltételek elfogadásával történik.

19.4. Szervezők. A játékot a Szolgáltató (Hotel Csopak) és a SUP Csopak közösen szervezi. A nyeremények biztosításáért az egyes szervezők a Játékszabályzatban meghatározottak szerint felelnek.

19.5. A nyeremény(ek):

• 1 éjszaka szállás 2 fő részére reggelivel a Hotel Csopakban;
• 1 db új SUP (állótengeri deszka) ajándék;
• 1 napos SUP katamarán kirándulás.

19.6. A sorsolás a Játékszabályzatban meghatározott időpontban és módon, a véletlenszerűség elvének megfelelően történik. A nyertest a Szervezők a megadott elérhetőségen értesítik; a nyeremény készpénzre nem váltható, másra át nem ruházható, kivéve ha a Játékszabályzat eltérően rendelkezik.

19.7. Adatkezelés a játékban. A nevezéssel megadott személyes adatok (név, elérhetőség) kezelésének jogalapja az érintett hozzájárulása [GDPR 6. cikk (1) a)], illetve a nyeremény átadásával összefüggő jogi kötelezettség. Az adatokat a Szervezők kizárólag a játék lebonyolítása és a nyeremény átadása céljából kezelik, a Játékszabályzatban meghatározott ideig. A nyereményhez kapcsolódó esetleges adófizetési és bevallási kötelezettséget a jogszabályok szerint a Szervező viseli.

Amennyiben a játék közösségi médiában (pl. Facebook, Instagram) is fut, az adott platform promóciós szabályzatának való megfelelést is biztosítani kell (pl. annak feltüntetése, hogy a játékot a platform nem szponzorálja, nem támogatja és nem áll kapcsolatban vele). A nyereménnyel összefüggő esetleges adó- és járulékfizetési, valamint bevallási kötelezettséget a szervező viseli és teljesíti.

20. Szellemi tulajdon és egyéb rendelkezések

20.1. A Szálláshely honlapján és marketinganyagaiban szereplő tartalmak (szövegek, képek, logók) a Szolgáltató, illetve jogosultjai szellemi tulajdonát képezik; ezek engedély nélküli felhasználása tilos.

20.2. Amennyiben a jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.

21. Záró rendelkezések, irányadó jog

21.1. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a magyar jog, különösen a Ptk. rendelkezései az irányadók.

21.2. A felek a jogvitáikat elsődlegesen egyeztetés útján rendezik. Ennek eredménytelensége esetén a magyar bíróságok rendelkeznek joghatósággal, a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság eljárása szerint.

21.3. Jelen ÁSZF 2026. július 2. napján lép hatályba, és visszavonásig, illetve módosításig hatályos. A mindenkor hatályos szöveg a Szálláshely honlapján érhető el.

Hotel Csopak Resort & Lake – Molnár Hűtő és Klímatechnika Kft.

8229 Csopak, Örkény István sétány 1–2. · +36 87 580 030 · info@hotelcsopak.hu · www.hotelcsopak.hu